Indien från ett källarhål

Intressant artikel i Svenska Dagbladet om Aravind Adiga som är förra årets Bookerprisvinnare med boken "Den vita tigern". Se artikel: http://www.svd.se/kulturnoje/nyheter/artikel_2979725.svd


/Daniel

De globala indierna kliver fram

Läste en intressant artikel i lördagens DN om den nya vågen av indiska författare (http://www.dn.se/dnbok/de-globala-indierna-kliver-fram-1.861906). Verkar väldigt spännande, och en litterär skatt. Önskar att det snart var sommar så man hann läsa lite! Men ack, den är ju för kort...

Snart ska jag ta tag i Jhumpa Lahiris novellsamling "Den indiske tolken":
I nio ganska enkla berättelser och med ett vardagligt språk beskriver hon situationen med att tillhöra två kulturer. Svårigheten att finna sig tillrätta i någon slags gemenskap, arrangerade äktenskap och fattigdom är återkommande problem i nästan varje novell. I de små händelserna finns en dramatik som gör att berättelserna stannar kvar länge. Intressant är också den bild av dagens indier som hon förmedlar. Den indiske tolken var Lahiris första utgivna bok, den tilldelades Pulizerpriset 2000.
(Stockholms Stadsbiblioteks hemsida)

/Daniel

Ytterligare boktips...

Läste i DN 28 mars om Jhumpa Lahiris nya novellsamling. Verkar spännande! Läs artikeln på: http://www.dn.se/dnbok/usas-nya-stjarna-1.832233.

Ses på mötet ikväll!
/Daniel

Boktips Indien

Boktips från de studenter från Lärarhögskolan i Stockholm som besökte VCDS i januari/februari i år:

• "Bittert arv" - Kiran Desai
• "Kvinnor på ett tåg" - Anita Nair
• Slumdog Millionaire" - Vikas Swarup
• "Shantaram" - Gregory David Roberts
• "Den indiske tolken" - Jhumpa Lahiri
• "Midnattsbarnen" - Salman Rushdie
• "Tvära kast" - Tanuja Desai Hidier

Jag vill till denna lista lägga till R.K. Narayans (1906 - 2001) böcker. Narayan räknas som en av Indiens mest betydande författare. Se artikel i Time av V.S. Naipual (http://www.time.com/time/world/article/0,8599,128162,00.html) och en i The New York Review of Books (http://www.nybooks.com/articles/14016).

/Daniel

Den såkallade Indienspecialisten

Vissa av er känner säkert till Indienspecialisten Empatum, som bland annat ger ut ett digitalt nyhetsbrev fem gånger per år. Så här beskriver de sig själva på hemsidan:

Indienspecialisten EMPATUM är ett konsultföretag som är specialiserat på Indien och Indiens grannländer. Empatum driver också viss försäljning av litteratur rörande dessa länder, samt ger ut Nyhetsbrev Indien fem gånger om året kostnadsfritt.

Nog är de specialister allt. Men det borde stå specialister på att med näbbar och klor försvara Indien mot allt och alla som ger en inte så fördelaktig bild av landet, och specialister på att beskriva Indien som perfekt och på alla plan mer utvecklat än Sverige och Västerlandet. Har Empatum läst någon rapport om daliternas situation i Indien? Om fattigdomen? Om skolsystemet? Om hinduismens roll för bevarandet av kastsystemets diskriminering?

Det är tröttsamt, irriterande och motbjudande, för deras Indienbild kränker så många människor i Indien och så många som arbetar med rättvisefrågor i landet. Det är kränkande för mig som känner så starkt för de människor jag möter på VCDS och i byarna runtomkring.

Idag gick jag in och läste på deras hemsida, likaså i deras senaste nyhetsbrev. Idag är det den 1 april, en dag full av skämt. Ett av dessa skämt är Empatum.

/Daniel

Indiska böcker

Hittade av en slump en sida på Internet med indiska böcker på svenska: "Svensk-Indiska Översättningsprojektet INDISKA BIBLIOTEKET" (http://w1.834.telia.com/~u83402978/indienbibl.html).

Verkar finnas en del intressant att hämta.

/Daniel

Resa till Helsingfors

Våren 2008 kontaktade Marianne Leimio, koordinator för Svalorna i Finland, oss angående vårt projekt "NFE för demokrati". Svalorna har sedan många år bidragit ekonomiskt till VCDS arbete med dalitbarn men summorna har varit små och arbetet har inte skett i projektform. Marianne undrade därför hur "NFE för demokrati" var organiserat och om det fanns möjlighet för dem att stötta oss. Jag skickade projektbeskrivningar och resultatrapporter och förklarade att projektets framtida finansiering var vår stora utmaning, varför ett kontinuerligt bidrag från dem var högst välkommet. Jag fick en väldigt positiv respons och från och med hösten 2008 finansierar Svalorna i Finland "NFE för demokrati" med 1000 euro om året i fyra år. Det känns verkligen jättebra!

Tidigt i år beslutade vi att jag ska åka över till Helsingfors för att presentera projektets framtid och för att se hur Svalorna ser på fortsatt stöd. Vi har också diskuterat att Svalorna ska delta i utvärderingen av "NFE för demokrati, fas 3". Även det är de positiva till.

Min resa till Helsingfors kommer att ske någon gång i maj.

/Daniel